Las adivinanzas, en Cuyo, constituyeron en el siglo pasado un pasatiempo para la gente de campo.
Cuando las reuniones familiares se prolongaban, siempre habían grupos que se distraían jugando a las prendas y a las adivinanzas. El primero de los juegos, tenía un incentivo poderoso para quien debía cobrar el precio del error o equivocación; declarar el amor a la persona elegida; dar un paseo del brazo con ella por el patio; recitar; cantar.
Para la gente del pueblo humilde, las veladas se prolongaban por tener que cumplir tareas propias de su trabajo como sembrar o participar en el carneo, o simplemente la realización de un festejo. Entonces todo se armaba: la comida, los guitarreros, los bailes, las tonadas...
Lenguaje del pañuelo.
ResponderEliminarDejarlo caer con intención . . . . . . . . . . . . . . . . Deseo relaciones amorosas.
Dejarlo caer sin intención . . . . . . . . . . . . . . . . Displicencia, dejadez.
Pasarlo por la frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dudo de sus intenciones.
Pasarlo por los ojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estoy muy afligida.
Agitarlo con la mano derecha . . . . . . . . . . . . . Te odio.
Agitarlo con la izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . Mi corazón te pertenece.
Agitarlo con ambas manos . . . . . . . . . . . . . . . ¡Pérfido! he sabido que tienes otra.
Apoyarlo en la mejilla izquierda . . . . . . . . . . . . Señal afirmativa, sí.
Apoyarlo en la derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . Señal negativa, no.
Llevarlo suelto cogido de la punta . . . . . . . . . . . Sígueme, me eres simpático.
Pasarlo por la oreja derecha . . . . . . . . . . . . . . . Eres muy fiel
Pasarlo por la oreja izquierda . . . . . . . . . . . . . . Deseo hablarte.
Pasarlo suavemente por los ojos . . . . . . . . . . . Mi familia sospecha.
Doblándolo con pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deseo hablar contigo.
Doblándolo por las puntas opuestas . . . . . . . . . Iré a misa, espérame.
En actitud de hacer aire . . . . . . . . . . . . . . . . . Mi corazón late por ti.
En actitud de sacudirse el vestido . . . . . . . . . . Vete, te aborrezco.
Como quien mira las iniciales . . . . . . . . . . . . . He leído tu carta.
Meterlo en el bolsillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contestaré.
Retorcerlo con ambas manos . . . . . . . . . . . . . Indiferencia, nada siento por usted, retírese.
Retorcerlo con la mano derecha . . . . . . . . . . . Amo a otro.
Retorcerlo con la mano izquierda . . . . . . . . . . Todo ha concluido.
Anudarlo al dedo índice . . . . . . . . . . . . . . . . . Estoy comprometida.
Anudarlo al anular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soy casada.
Por toda la mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te quiero, soy tuya.
Jugar con el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te desprecio.
Enjugar el rostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impaciencia.
Lenguaje del pañuelo.
ResponderEliminarDejarlo caer con intención . . . . . . . . . . . . . . . . Deseo relaciones amorosas.
Dejarlo caer sin intención . . . . . . . . . . . . . . . . Displicencia, dejadez.
Pasarlo por la frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dudo de sus intenciones.
Pasarlo por los ojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estoy muy afligida.
Agitarlo con la mano derecha . . . . . . . . . . . . . Te odio.
Agitarlo con la izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . Mi corazón te pertenece.
Agitarlo con ambas manos . . . . . . . . . . . . . . . ¡Pérfido! he sabido que tienes otra.
Apoyarlo en la mejilla izquierda . . . . . . . . . . . . Señal afirmativa, sí.
Apoyarlo en la derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . Señal negativa, no.
Llevarlo suelto cogido de la punta . . . . . . . . . . . Sígueme, me eres simpático.
Pasarlo por la oreja derecha . . . . . . . . . . . . . . . Eres muy fiel
Pasarlo por la oreja izquierda . . . . . . . . . . . . . . Deseo hablarte.
Pasarlo suavemente por los ojos . . . . . . . . . . . Mi familia sospecha.
Doblándolo con pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deseo hablar contigo.
Doblándolo por las puntas opuestas . . . . . . . . . Iré a misa, espérame.
En actitud de hacer aire . . . . . . . . . . . . . . . . . Mi corazón late por ti.
En actitud de sacudirse el vestido . . . . . . . . . . Vete, te aborrezco.
Como quien mira las iniciales . . . . . . . . . . . . . He leído tu carta.
Meterlo en el bolsillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contestaré.
Retorcerlo con ambas manos . . . . . . . . . . . . . Indiferencia, nada siento por usted, retírese.
Retorcerlo con la mano derecha . . . . . . . . . . . Amo a otro.
Retorcerlo con la mano izquierda . . . . . . . . . . Todo ha concluido.
Anudarlo al dedo índice . . . . . . . . . . . . . . . . . Estoy comprometida.
Anudarlo al anular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soy casada.
Por toda la mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te quiero, soy tuya.
Jugar con el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te desprecio.
Enjugar el rostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impaciencia.
Gracias me fue muy util para mi trabajo
ResponderEliminar